На чужині не ті люде
Тяжко з ними жити!
Ні з ким буде поплакати,
Ні поговорити.
Pensamiento
En la tierra extraña sin la misma gente
¡Muy penoso tratarse, convivir con ella!
Ni habrá de llorar con alguien
Ni podrá hablar.
(Traducido por G. P., de Avanzado 2)
Мой родны кут, як ты мне мілы!
Забыць цябе не маю сілы!
Не раз, утомлены дарогай,
Жыццём вясны мае убогай,
К табе я ў думках залятаю
І там душою спачываю.
Lugar natal
Lugar natal, que yo amo
Y no puedo olvidar.
Cuando yo estoy cansado
Y tengo ganas de descansar
Sigue leyendo «Nuestros libros #2: Мой родны кут, de Yakub Kolos (Bielorrusia)»
It was the best of times, it was the worst of times, it was the age of wisdom, it was the age of foolishness, it was the epoch of belief, it was the epoch of incredulity, it was the season of Light, it was the season of Darkness, it was the spring of hope, it was the winter of despair, Sigue leyendo «Nuestros libros #3: A Tale of Two Cities, de Charles Dickens (Inglaterra)»
El mundo en Gran Canaria 